#: locale=es
## Acción
### URL
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen>
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2942.1087693009417!2d-106.10036584174163!3d28.726219204981792!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x86ea41635e73ddfd%3A0xea1d0620e72cded6!2sIglesia%20San%20Carlos%20Borromeo!5e0!3m2!1ses-419!2smx!4v1740289522191!5m2!1ses-419!2smx
## Media
### Audio
audiores_3F4C0058_2160_3BFA_4177_40E8F7AC95AD.mp3Url = media/audio_3F9C3713_2BD4_2583_41BB_92F2E399677E_es.mp3
### Descripción
album_7DA10802_530B_86AA_41C1_85E260EDB53C_0.description = Foto 1: Ettore Serbaroli joven (imagen proporcionada por Joseph Serbarili)
### Imágen
imlevel_170AAC6C_3FAC_8DF5_41CE_95B6ADE20221.url = media/ToggleZoomImage_743A3048_5492_8BA9_41C3_8E42C14B98E1_es_0_0.png
imlevel_170A4C6C_3FAC_8DF5_41CE_DB5994A05ADF.url = media/ToggleZoomImage_743A3048_5492_8BA9_41C3_8E42C14B98E1_es_0_1.png
imlevel_170ACC5C_3FAC_8DD5_41C8_B731FA5ADF36.url = media/zoomImage_5F8C52C9_4B50_5106_41A3_9FA5FC097BE3_es_0_0.png
imlevel_17083C5C_3FAC_8DD5_41BB_F27286E938B5.url = media/zoomImage_5F8C52C9_4B50_5106_41A3_9FA5FC097BE3_es_0_1.png
### Popup Imágen
### Subtítulos de Audio
### Subtítulos de Video
### Título
photo_478F083A_31CE_F226_41C8_252CC98A876C.label = ARCANGEL SAN GABRIEL copy
photo_B42355A6_3037_522E_41C1_BCB0036C82A5.label = ARCANGEL SAN MIGUEL copy
photo_42E11C1D_31D7_521D_41C6_2C159225A925.label = ARCANGEL SAN RAFAEL copy
photo_4DE2CFB7_5A68_90CA_41D0_343A490E3772.label = Adolfo Ponzanelli
album_7DA10802_530B_86AA_41C1_85E260EDB53C_1.label = E-Serbaroli_large
photo_01A678CA_34F6_97DB_41AC_04C6F38E7502.label = Escena 3c
photo_01C00636_3433_BA48_41A6_98E22751A7FD.label = Escena 4b
photo_0B86542B_37DF_9E59_41C5_5716504DB6B1.label = Escena 5b
photo_17968DDC_3456_89FF_41C3_5AAD53F61F71.label = Escena2B
photo_1956D557_3475_7EC9_41A9_B6CF22F52DC5.label = Escena3b
photo_2D1D53BF_342F_99B9_41C6_C221DBDC00C9.label = FECHA
video_66F17943_6924_A162_41C7_1DA4A3BE5647.label = IMG_0180
photo_4F97CD28_5A38_91C5_41D1_8517551E933E.label = Interior_Altar_Original
photo_A38809BF_304B_521D_41C1_C30F09E4CBF6.label = JESUCRISTO copy
album_7DA10802_530B_86AA_41C1_85E260EDB53C_2.label = QuintaCarolina1910.a
photo_4C00D8DA_5A28_7045_41B2_378285B55FA8.label = QuintaCarolina1910.a
model_30BBDE18_3EE5_6454_41C1_78E8AC8A053B.label = SAN CARLOS
photo_B8AE2575_304D_5222_41C5_C4E818E41FDA.label = SAN IGNACIO LOYOLA copy
photo_BF97A330_303B_7623_41BD_D0DA9C2605D6.label = SAN JOSE copy
photo_9D00D20A_3055_F1E6_41B7_5C0E86821BE3.label = SAN LUIS GONZAGA copy
photo_6488B68E_2F38_D13C_4196_7F148D38BC63.label = VIRGEN MARIA copy
album_7DA10802_530B_86AA_41C1_85E260EDB53C_0.label = b_ettore.serbaroli_large
album_7DA10802_530B_86AA_41C1_85E260EDB53C.label = Álbum de Fotos b_ettore.serbaroli_large
### Video
videolevel_171687FE_3FAC_FAD5_419B_179B0993572B.url = media/video_66F17943_6924_A162_41C7_1DA4A3BE5647_es.m3u8
videolevel_171697FE_3FAC_FAD5_419E_CB91C80A9532.url = media/video_66F17943_6924_A162_41C7_1DA4A3BE5647_es.mp4
videolevel_171687FE_3FAC_FAD5_419B_179B0993572B.posterURL = media/video_66F17943_6924_A162_41C7_1DA4A3BE5647_poster_es.jpg
videolevel_171697FE_3FAC_FAD5_419E_CB91C80A9532.posterURL = media/video_66F17943_6924_A162_41C7_1DA4A3BE5647_poster_es.jpg
## Skin
### Botón
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = BIO
Button_69D6EC7B_4B54_DC67_41D0_06523098CB43.label = BIO
Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52_mobile.label = CREDITOS
Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52.label = EQUIPO
Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4_mobile.label = FOTOS
Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4.label = FOTOS
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = PANORAMA
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = PANORAMAS
Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0.label = PLANO
Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0_mobile.label = PLANO
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = PROYECTO
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98_mobile.label = UBICACION
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = UBICACION
Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0_mobile.label = lorem ipsum
Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0.label = lorem ipsum
Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = lorem ipsum
### Etiqueta
Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A.text = EL ÚLTIMO VESTIGIO
Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A_mobile.text = EL ÚLTIMO VESTIGIO
Label_261E3573_5496_947F_41C0_17212BABCDB5.text = Ettore Serbaroli joven 1909-1912; © Joseph Serbaroli, 2014.
Label_3E934F3E_5476_75E8_4192_2B943A5A22F8.text = Ettore Serbaroli joven 1910; © Joseph Serbaroli, 2009.
Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2_mobile.text = de ETTORE SERBAROLI EN CHIHUAHUA, MÉXICO
Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2.text = de Ettore Serbaroli enChihuahua, México
Label_6933C99C_5496_9CA8_41C8_BEDC272BFC81.text = “Proyecto desarrollado con el apoyo del Fondo Municipal para Artistas y Creadoras(es) del Municipio de Chihuahua”
### Imágen
Image_02BC68BC_2676_3B84_41C1_3C3915A174DD.url = skin/Image_02BC68BC_2676_3B84_41C1_3C3915A174DD_es.png
Image_04566E2F_2672_7684_41BC_D254ABE5C9E0.url = skin/Image_04566E2F_2672_7684_41BC_D254ABE5C9E0_es.png
Image_047D071B_2672_768C_4191_2598B3975147.url = skin/Image_047D071B_2672_768C_4191_2598B3975147_es.png
Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_mobile_es.jpg
Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0.url = skin/Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_es.png
Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_mobile.url = skin/Image_0B48D65D_11C0_6E0F_41A2_4D6F373BABA0_mobile_es.jpg
Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_es.png
Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile_es.png
Image_25147DFD_304B_D222_41C7_57B592036821.url = skin/Image_25147DFD_304B_D222_41C7_57B592036821_es.png
Image_2584E16E_304E_D23E_41B6_98874FC759DF.url = skin/Image_2584E16E_304E_D23E_41B6_98874FC759DF_es.png
Image_25D8AB9A_304B_56E6_41BA_4A3B6BE4166E.url = skin/Image_25D8AB9A_304B_56E6_41BA_4A3B6BE4166E_es.png
Image_317E7225_558E_8F9B_41C7_B1F87F2048F9.url = skin/Image_317E7225_558E_8F9B_41C7_B1F87F2048F9_es.jpg
Image_6BD411BB_4B53_C4E1_41CF_1525EEE529FF.url = skin/Image_6BD411BB_4B53_C4E1_41CF_1525EEE529FF_es.jpg
Image_98F84C10_304D_51E2_41C2_A6738CFED7DA.url = skin/Image_98F84C10_304D_51E2_41C2_A6738CFED7DA_es.jpeg
Image_D110EF5B_5497_B5A8_41C4_BE234A56190A.url = skin/Image_D110EF5B_5497_B5A8_41C4_BE234A56190A_es.png
Image_D6608569_548E_F46B_41CD_41D0F5B5A002.url = skin/Image_D6608569_548E_F46B_41CD_41D0F5B5A002_es.png
### Texto Multilínea
HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548.html = UBICACIÓN
Quintas Carolinas V Etapa, C.P. 31146 Chihuahua, Chih.
La capilla de San Carlos Borromeo, que se encuentra ubicada dentro del casco histórico de la Ex Hacienda “Quinta Carolina” conjunto habitacional realizado para la familia Terrazas en el año de 1892.
Esta Ex hacienda forma parte de la nueva infraestructura e imagen urbana que a principios del siglo XX transformó la ciudad de Chihuahua.
Los grandes latifundistas construyeron casonas para sus familias y empleados domésticos, formando estos conjuntos para el desarrollo agrícola, forestal y ganadero. Iniciando una ciudad moderna, que se transformaba con una visión progresista.
Por su precisión en los detalles, las pinturas de Héctor (Ettore) Serbaroli son considerados hoy tanto “monumentos históricos” como piezas de arte. Su legado de obras maestras religiosas es de mayor importancia para la Iglesia en California. Nacido en Roma, Hector Serbaroli en su juventud fue tutelado por la influencia de Alessandro Ceccarini, un reconocido pintor en todo Italia por sus adornos eclesiásticos.
Más tarde, Héctor fue aprendiz del famoso Cesare Maccari. Fue este muralista sienés quien lo llevó Serbaroli Héctor se trasladó a Loreto, donde desempeñó un papel importante en la finalización del interior de la gran basílica de la ciudad. Después de varios cursos intensivos en la Academia de San Lucca en Roma, Héctor partió hacia la Ciudad de México, donde se le aseguró trabajo en varios de los edificios públicos que se estaban construyendo o reparando.
Fue en el Distrito Federal donde Serbaroli Conoció a la famosa soprano Luisa Tetrazzini, quien tenía una compañía de ópera que actuaba en México y necesitaba un artista talentoso que diseñara y pintara la escenografía para sus producciones. Serbaroli También colaboró en la decoración del nuevo edificio del Senado y del Teatro de Bellas Artes. Varios encargos para iglesias aportaron más ingresos al artista en apuros.
Entre las mansiones se le pidió decorar una en Chihuahua, que pertenecía a Josefina Sini. Fue una tarea providencial pues posteriormente se casó con josefina en 1912, poco después de cumplir un contrato en el palacio del gobernador local.
Durante esta etapa se presume que decoro también los muros del Antiguo Teatro de los Héroes y el Lobby del Hotel Apolo, ambos edificios sus pinturas se destruyeron el hotel se demolió, el Palacio de Gobierno y el Teatro se quemaron, perdiendo su obra. La única obra que sobrevive en un edificio publico en Chihuahua es la de la antigua Capilla de la Ex-hacienda Quinta Carolina, dedicada a San Carlos Borromeo que tiene un gran mural en el presbiterio firmado por el autor en 1910, la totalidad de los muros laterales, marcos, ventanas y el coro fue decorado por el mismo autor.
El malestar político en México motivó que Héctor y su novia emigraran a Estados Unidos. residieron un tiempo en el paso y luego se trasladaron a San Rafael. allí el artista encontró varios encargos lucrativos para el Edificio California en la Exposición Internacional Panamá Pacífico.
Probablemente la pintura más famosa de Serbaroli fue el enorme panorama (4 1/2 x 20 pies) del monte Tamalpais y sus praderas de montaña. Esa pintura se trasladó más tarde al edificio del ferry de San Francisco y luego al Mill Valley Bank, donde estuvo colgada de 1928 a 1947.
Serbaroli abrió un estudio en San Rafael, enseñó en la Academia Militar Tamalpais y trabajó por contrato para el congresista William Kent. Su cuadro de Mac Neer Point, encargado por el congresista, cuelga en el Capitolio nacional en Washington.
En 1922, Serbaroli conoció a William Randolph Hearst, quien le pidió al artista que hiciera trabajos de restauración en algunos murales del techo importados recientemente de Europa. Serbaroli Su esposa y sus cuatro hijos vivieron en San Simeón durante varios años mientras él trabajaba en el castillo.
Gracias a los auspicios de Adela Rogers St. John, Serbaroli se mudó a Hollywood, donde trabajó durante algunos años diseñando decorados en los First National Studios (ahora Warner Brothers). Sus pinturas de Tyrone Power, Daryl Zanuck, Bette Davis y H.B. Warner, por mencionar sólo algunas, son interpretaciones clásicas de las más grandes personalidades de Hollywood.
Una década después, Serbaroli Decidió pasar el resto de su vida en su verdadero amor, el arte religioso. Sus murales adornan la Iglesia de la Sagrada Familia (South Pasadena), la Capilla del Rosario de la Iglesia de la Inmaculada Concepción (Los Ángeles), la de San Ignacio (Highland Park) y la de Santa Mónica (Santa Mónica) y muchos otros.
Las mayores obras religiosas de Serbaroli son probablemente las realizadas para las catacumbas de la sacristía del Seminario de San Juan, Camarillo. El que está sobre el altar central representa el Sagrado Corazón de Jesús, rodeado por varios santos relacionados con la propagación de esa devoción, incluido el Papa León XIII.
Fuente: Encyclopedia of California's Catholic heritage, 1769-1999, By Weber, Francis J :
https://archive.org/details/claremont_school_of_theology
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
arq. kevin alexis armendaríz álvarez
fotogrametría, registro, edición, proceso y video-animaciones.
arq. paulina vianey carrasco valencia
fotogrametría, registro, edición y proceso.
arq. rey fernando montes trevizo
dirección, planeación, registro, fotogrametría y diseño.
eL ÚLTIMO VESTIGIO DE ETTORE SERBAROLI EN CHIHUAHUA, MéXICO: CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO ARTíSTICO DE PINTURA MURAL DE PRINCIPIOS DEL. S. XX MEDIANTE LA FOTOGRAMETRíA DIGITAL.
obejtivo general:
Conservar la pintura mural del pintor Ettore Serbaroli, ubicada en la capilla de San Carlos Borromeo de la Ex Hacienda de la Quinta Carolina, capturando mediante la técnica de fotogrametría digital su estado de conservación actual con la finalidad de difundir la última obra de este importante autor que sobrevive en la ciudad de Chihuahua, México.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
• Preservar mediante la técnica de fotogrametría digital la última pintura mural en Chihuahua del pintor italiano Ettore Serbaroli, para el disfrute de la comunidad que custodia la capilla y las generaciones futuras.
• Investigar y documentar la historia e iconografía de la pintura mural al interior de la capilla de San Carlos Borromeo que permitan a la comunidad de la quinta carolina identificar y entender los elementos que hacen única esta obra.
• Desarrollar una página web con la información recabada para crear un acceso más equitativo al patrimonio cultural que reduzcan las barreras geográficas y financieras para visitar este emblemático lugar y conocer su historia.
john doe
licensed real estate salesperson
Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com
location
address line 1
address line 2
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac.
Lorem ipsum
dolor sit amet
consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.
Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
Esposo de la virgen María quien se encuentra en esta misma posición en el muro de enfrente, padre terrenal de Jesús. En la Edad Media era representado como un hombre anciano con barba blanca, pero a partir de la contrarreforma esta imagen fue desapareciendo y sus imágenes lo representan joven o maduro, con barba y cabellos oscuros. Suele representarse con túnica verde y manto amarillo oro. Sus atributos son: vara florecida con flores de almendro, azucenas, herramientas de carpintero y llevando en sus brazos al Niño Jesús o tomado éste de su mano; puede llevar una canasta con dos palomas o bordón de peregrino.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
La siguiente imagen muestra a Jesucristo resucitado, con túnica roja y vestiduras azules, sosteniendo con la mano derecha el cetro de cruz, se puede observar las heridas de la crucifixión en su mano izquierda.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
Madre de Jesucristo y esposa de José. Según la tradición cristiana acepto ser la madre del Mesías. “En las imágenes de su vida, María se representa con túnica blanca, roja o rosa y manto azul.” (Álvarez Gasca, 2018).
La imagen con mayor deterioro, los escurrimientos han ocasionado la perdida de la capa pictórica al centro y en mano izquierda.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
Nació en Castiglione, Italia, en el seno de una familia noble; su padre era el duque de Mantúa. A los 17 años abdicó sus derechos en favor de su hermano e ingresó con los jesuitas, realizando sus estudios en Roma. En 1587 pronunció sus primeros votos y en 1588 recibió las órdenes menores. Murió víctima de la peste, que adquirió cuidando a enfermos de ese mal. La forma en que se puede reconocer a este santo es por aparecer con un cráneo, azucena o lirio blanco, crucifijo o un rosario.
Este santo se relaciona con los anteriormente mencionados por pertenecer a la congregación de los jesuitas, así como tener relación con San Carlos Borromeo por el cuidado de las víctimas de la peste, y por último se relaciona con el dueño de la Quinta Carolina Don Luis Terrazas, su nombre completo es, José Luis Gonzaga Jesús Daniel Terrazas Fuentes, mismo nombre del Santo; es decir esta imagen puede ser el centro de relación entre la familia terrazas y la iconografía de esta capilla.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
Significa “Quien como Dios”, es jefe de los coros angélicos, protector de la iglesia y pesa las almas de los difuntos. Sus atributos son la armadura azul con sol y luna; casco, lanza o espada, escudo, balanza, pisando un dragón, demonio o serpiente.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
Su nombre proviene del hebreo “Rafa’el”, que se traduce como “Dios ha sanado” o “Dios sana”. En el libro de Tobit del Antiguo Testamento, Yahveh envió a Rafael para acompañar a Tobías, hijo de Tobit, en un viaje largo y peligroso para conseguirle una esposa piadosa al joven. La lanza que porta en su mano izquierda es el atributo que hace referencia a él como custodio y protector.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
Vasco nacido en Loyola, Guipúzcoa, España, de familia noble. En 1521, defendiendo Pamplona contra los franceses, fue herido en una pierna. Durante su larga convalecencia en su casa familiar y por influencia de lecturas de índole religioso, decidió poner su vida al servicio de Cristo. En cuanto fue capaz de caminar, dejó su casa y en Manresa inició una vida de oración y meditación; es ahí donde empezó a escribir sus célebres Ejercicios Espirituales. La compañía de Jesús fue fundada por este santo para la defensa y propagación de la fe. Sus atributos principales son: libro con la leyenda “Ad majoren dei gloriam”, trigrama IHS, corazón con el mismo trigrama, estandarte con escudo de la Compañía o cruz de dos travesaños.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
“Fortaleza de Dios” es el ángel de la anunciación es por lo que en la capilla se encuentra al lado de la virgen María, sus vestiduras son blancas o color claro, se presenta con azucenas o un lirio; linterna, espejo, bastón de mensajero. Dedo índice anunciado.
© 2010 Yeri Calderón Borunda
A la izquierda, otro basamento sostiene un pórtico con una columna estriada, evocando la elegancia y el orden de la arquitectura clásica. Estos elementos resaltan la influencia del arte renacentista en la composición, estableciendo un diálogo visual con el resto de la escena y enmarcando el dramatismo de la representación. En el fondo, la escena se enriquece con una variedad de estilos arquitectónicos que reflejan la riqueza cultural de la época. Atrás, la torre de un alcázar y la portada de una capilla de estilo románico destacan por su solidez y austeridad.
Adolfo Octavio Ponzanelli es otro artista italiano que nace en Carrara (1879-1952), sus antepasados realizaron trabajos en italia desde el s. XIII. Llegan a México y probablemente conicide con Serbarolli en los trabajos del Palacio de Bellas Artes comandados por el arquitecto italiano Adamo Boari.
El altar es tiene un estilo neogotico elaborado con marmol blanco de Carrara y es firmado por el autor en 1909 un año antes de la terminación del la pintura mural de Serbaroli.
© 2019 Martín M. Checa-Artasu
Dos mujeres desesperadas lloran sobre el regazo de un hombre muerto por la peste. Su cuerpo yace inerte en una camilla, con el dorso desnudo, reflejando la fragilidad de la vida. Otro hombre lo sostiene por la espalda en un último gesto de compasión. La escena, envuelta en telas oscuras y verdes, simboliza la muerte y el sufrimiento. La peste despojó a las familias de sus seres queridos sin advertencia ni remedio, dejando una atmósfera sombría que evoca el impacto devastador de la epidemia en la sociedad.
En la escena, se observa un grupo de figuras en actitud solemne, posiblemente religiosos o ciudadanos, sosteniendo velas encendidas, símbolo de fe y esperanza en medio de la tragedia. En primer plano, un hombre enfermo y debilitado yace en los escalones, con el torso descubierto y una expresión de sufrimiento, representando el impacto devastador de la peste en la población. Su postura, con el cuerpo inclinado y el brazo extendido, sugiere desesperación y súplica. La escena transmite el dramatismo de la peste y el compromiso del santo con los más necesitados, reflejando su labor caritativa y su papel como guía espiritual en un momento de crisis
Esta capilla fue construida en 1908 como lo indica la fecha en la clave de la construcción, como parte de los edificios que conformaban la Ex-hacienda Quinta Carolina, y es aqui donde el artista italiano Ettore Serbaroli deja su último vestigio en un edificio público en el año de 1910 en la cd. de Chihuahua, antes de partir a los Estados Unidos.
La arquitectura juega un papel fundamental en esta composición, integrando diversos estilos que enmarcan la escena y aportan profundidad histórica y estética. En primer plano, a la derecha, se distingue la base clásica de un basamento escultórico, característico del Renacimiento, con formas equilibradas y proporcionadas. Mas atrás, un biombo gótico, con sus formas puntiagudas y ornamentación detallada, aporta verticalidad y dinamismo. Finalmente, en el fondo se erige la majestuosa Catedral de Milán, con su inconfundible estilo gótico, caracterizado por su impresionante altura y la profusión de detalles en su fachada. La combinación de estos elementos arquitectónicos no solo sitúa la escena en un contexto histórico preciso, sino que también refuerza la atmósfera solemne y simbólica de la composición.
La llegada de la peste negra a Milán coincide con el nombramiento de Juan de Austria, hijo de Carlos V y hermanastro de Felipe II, como gobernador de los Países Bajos en agosto de 1576. Esta escena podría representar su entrada en la ciudad en su camino hacia Flandes. Los personajes se distinguen por sus ropajes nobles y los cuellos "lechuguilla" típicos de la moda flamenca. Una niña, aterrada por las escenas de la pandemia, destaca entre ellos. Juan de Austria aparece como el personaje central, acompañado de su esposa María Mendoza y su hija María Ana de Austria y Mendoza.
La lápida de una muerte, cubierta con un velo y sin rostro, aguarda arrodillada por las almas que la pandemia se lleva consigo. Su postura refleja solemnidad y melancolía, mientras une sus manos en un gesto de súplica, como si implorara perdón por los pecados de quienes abandonan este mundo. La figura evoca el tránsito entre la vida y la muerte, simbolizando el destino inevitable que aguarda a cada víctima de la peste. Su anonimato refuerza la universalidad de la tragedia, representando el dolor colectivo de una sociedad marcada por la pérdida y el sufrimiento.
San Carlos Borromeo, nacido en Italia en 1538, fue sobrino del papa Pío IV. Gracias a sus influencias, llegó a ser cardenal y arzobispo de Milán. Aunque ostentaba un alto rango eclesiástico, fue más conocido por su labor al cuidar de los enfermos de la peste. Vivió de manera humilde y piadosa, atendiendo también a los leprosos. Aquí se le representa con vestiduras litúrgicas de cardenal, brazos abiertos y palmas hacia arriba, en actitud de oración, intercediendo por los enfermos y el fin de la peste, que en 1576 cobró unas 16,000 víctimas solo en Milán.
Ettore firma su obra en 1910, su nieto Joseph nos comparte esta imagen de lo que es la inauguración de la capilla de San Carlos en 1910 Borromeo, donde aparece el artista, el entonces obispo de Chihuahua, obispo Nicolas Perez Gavilan y Don Luis Terrazas, junto con medio centenar de invitados a dicho evento.
La pintura mural principal ubicada en el presbiterio de la Capilla dedicada a San Carlos Borromeo narra la entrada de la peste negra a Milán donde fallecieron 16 mil personas y en Europa alrededor de 50 millones de personas. San Carlos es el personaje principal de esta pintura donde intercede por los enfermos en una escena caótica de muerte y desolación en 1576 fecha en que se originó esta pandemia. Aunque la pintura se aprecian al menos otras 4 escenas que se describen a continuación:
“YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA”
Esta frase en latín viene de la biblia Juan 14-6 que dice: Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí. Esta escena se da en el contexto de la ultima cena donde Jesús explica que la única manera de llegar a la vida eterna es siguiendo sus enseñanzas, él es el camino hacia Dios, la verdad y la vida eterna.
© 2025 Joseph Serbaroli